Prevod od "bys mě" do Srpski


Kako koristiti "bys mě" u rečenicama:

Řešením by bylo, že bys mě políbil a pak zabil.
Решење би било да ме пољубиш, а затим да ме убијеш.
Vím, co teď chceš říct, ale když už jsem tu, mohl bys mě vzít s sebou, ne?
Znam šta æeš reæi. Ali pošto sam veæ ovde, povešæeš me sa sobom, jel' da?
Přece bys mě v tom nenechal.
Neæeš mi ga dati, Roy, zaista?
Měl bys mě nechat smočit zobák.
Trebali bi dati da se i ja malo osladim.
Zastřelil bys mě leda ve snu, radši se probuď a omluv se.
Можеш ме упуцати само у сновима, боље се пробуди и извини.
Už tenkrát to vypadalo, jako bys mě nechtěl za svého syna.
Cak i onda se cinilo da me ne zelis za sina.
Měl bys mě vzít s sebou.
Znaš, morao bi me povesti sa sobom.
Nikdy bys mě nenechal odejít, že je to tak?
Nisi ni planirao da me pustiš, zar ne?
Walte...když, no, když mě k sobě nepustíš, když mi neříkáš, co se děje, myslím sí, cítím, jako bys mě občas ani nechtěl u sebe mít.
Volte... Zašto mi se ne otvoriš, zašto mi ne kažeš šta se dešava. Mislim da se oseæam kao da nekad ne želiš ni da budem u blizini.
"Hej chlape, proč bys mě zavíral ze těch 14 balíčků trávy?
"Hej, èoveèe, zašto ste me uhapsili zbog ovih 14 bala gandže?
Kdybych nebyla holka měl bys mě rád i tak?
A da nisam devojčica... da li bi me i tad voleo?
Mohla bys mě na chvilku omluvit?
Možeš li me isprièati samo malo?
Mohl bys mě celou dobu lákat k záhubě.
MOžda me vučeš u propast sve vreme.
Ne, a vím, že kdybys měla příjem, už bys mě dávno vrátila.
Da imaš raèun, odavno bi me vratila.
Nechala bys mě s tím chlápkem na 5 minut o samotě?
Можеш ли да ме оставиш самог на кратко?
Řekni mi... kdybych bodl Šíleného krále do prsou místo do zad, uznával bys mě víc?
Реци ми... Да сам убо Лудог краља у трбух а не у леђа, да ли би ме више ценио?
Nechtěl bys mě představit svým přátelům?
Hoæeš li me upoznati s prijateljima?
Nemohl bys mě zabít ani kdybys to zkoušel sto let.
Не би могао да ме убијеш ма колико да покушаваш.
Proč jsme nikdy neměli odvetnej zápas, ve kterým bys mě porazil?
Kako? Nije bilo odluèujuæe borbe. Nikad me ne bi pobijedio.
Vím, že bys mě nejradši viděl tuhýho na tisíc způsobů, ale Bůh mě už dávno proklel za to, co jsem udělal padremu.
Znam da bi me radije vidio mrtvog, ali Bog me je već prokleo za ono što sam napravio Ocu.
Vzal bys mě někdy na lov?
Hoæete li me ponekad povesti u lov?
V tom případě bys mě možná měl také označit za zrádce a nechat popravit.
Па, можда би требало да ме Марк издајник и да ме убије, као добро.
Nemohla bys mě tam třeba hodit?
Što misliš, možeš li me odvesti?
V tomhle stavu bys mě nemohla poslat ani pro krabičku cigaret.
Ne mogu poslati me za kutiju cigareta upravo sada.
No... všechno jsem zvážil... myslel jsem, že bys mě mohla trochu rozveselit.
Kad se sve uzme u obzir, mogla bi malo da me zabaviš.
Už bys mě zabil, kdyby ses nezměnil.
Ti bi me ubio do sada ako nije.
Za co bys mě chtěl zabít, Mitate?
Зашто хоћеш да ме убијеш, Митат?
Možná bys mě to mohl naučit.
Па добро. Онда можеш да ме научиш.
Nemohl bys mě ovlivnit, abych to všechno naráz zapomněla, a šli bychom na pivo?
stvara domino efekat na sva ostala seæanja. Ne možeš li me opèiniti da zaboravim sve odjednom, pa da idemo na pivo?
Ale mluvíš se mnou, jako bys mě znal.
Zašto se onda ponašaš kao da me poznaješ?
Nemohl bys mě opustit, neudělal bys to.
Ne možeš me napustiti. Ne bi.
Měla bys mě znát dost dobře na to, abys věděla, že si pro to nakonec přijdu.
Trebalo bi da me poznaješ dovoljno dobro da znaš da æu na jedan ili drugi naèin, ja tu cenu da naplatim.
Mohl bys mi to říct, ale musel bys mě zabít.
Ako bi mi rekao morao bi da me ubiješ.
Vím, že bys mě nezabil, to se tak říká, Jeffe.
Znam da me ne bi ubio. To je samo izraz, Džefe.
Chci říct pár věcí, které jsem předtím říct nemohl, protože bys byla celá naměkko a nenechala bys mě domluvit.
Nekoliko stvari sam hteo da ti kažem, ali nisam mogao zato što bi se rasplakala i onda ne bih mogao da nastavim.
Mám štěstí, že jsem byl hubenej fakan, jinak bys mě tomu maniakovi předal.
Треба да ми је драго што сам био жгољаво дете, супротном би ме предао овом манијаку.
1.5905079841614s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?